Lesson 1 How to Better Yourself

[page 12~17]

Reading Text 해석

A Failure Résumé for Growth

성장을 위한 실패 이력서

[page 12]

실패 이력서란 무엇인가?

만약 우리가 실패와 성공 중 어느 것을 선호하냐는 질문을 받는다면, 우리는 모두 성공을 선택할 것이다. 말하자면, 누구도 실패하길 원하지 않는 것이다. 하지만, 실패에 대한 우리의 두려움에도 불구하고, 그것은 항상 피할 수 있는 것이 아니다. 우리 모두가 실패를 할지라도 그 경험과 결과는 사람에 따라 다르다. 어떤 사람은 배운 교훈을 통해 실패를 성공으로 바꾸는 반면, 어떤 사람들은 실패가 주는 교훈을 깨닫지 못하기 때문에 계속해서 실패한다. 실패로부터 배우기 위해서는, 우리가 깊이 생각해 보는 것이 중요하다. 실패 이력서를 쓰는 것은 우리가 이것을 하도록 도와줄 수 있다.

[page 13]

스탠퍼드 대학의 교수인 Tina Seelig은 자신의 모든 학생들에게 실패 이력서를 만들 것을 요구한다. 즉, 학업적인, 개인적인, 그리고 직업적인 생활에 있어서의 가장 큰 실패들을 요약하는 이력서를 만드는 것이다. 학생들은 그들의 가장 큰 실패가 무엇인지 그리고 왜 그것들이 실패로 끝났는지에 대해 써야 한다. 또한, 그들은 그 실패를 어떻게 극복했는지, 그들의 삶에 그들이 경험한 실패가 어떤 영향을 미쳤는지, 그리고 그 경험을 통해 어떤 교훈을 얻었는지에 대해 서술해야 한다. 그런 이력서를 쓰는 것은 학생들이 실패를 통해 경험을 보는 것이 그들이 도중에 한 실수를 받아들이는 법을 배우도록 한다는 것을 깨닫도록 돕는다.

[page 14]

왜 실패 이력서가 유용한가?

첫째로, 실패 이력서는 당신이 자신의 실패를 받아들이는 것을 도울 수 있다. 우리는 실패를 빠르게 잊어버린다. 하지만 실패 이력서를 쓰는 과정은 당신이 당신의 실패를 분석하고 이해하는 시간을 의도적으로 가지도록 할 것이다. 그렇게 할 때, 당신은 당신의 실패를 받아들이고 당신의 상황을 객관적이고 공평하게 이해할 수 있을 것이다.

둘째로, 실패 이력서는 당신이 더 건설적이 되도록 할 것이다. 실패는 한 사람을 좌절시키는 엄청난 힘이 있다. 하지만 실패 이력서를 쓰는 것은 당신이 낙담하기보다는 실패로부터 배우도록 할 수 있다. 당신 자신의 실패로부터 배우는 것은 매우 소중한 교훈이 될 것인데, 이것은 당신이 책에서는 얻을 수 없는 것이다. 실패로부터 얻는 지혜는 당신 개인의 성장에 중요한 자원이 되고 더 나은 ‘당신’이 될 수 있는 기회를 줄 수 있다.

[page 15]

실패 이력서는 어떻게 쓰는가?

실패 이력서를 쓰는 것은 세 단계의 과정이다. 첫째, 당신의 삶에서 가장 큰 실패가 무엇인지 써라. 실패에 대해 종이 한 장에 쓰는 것은 쉬운 일처럼 보이지만, 실제로는 살면서 당신이 여러 번 실패했다는 것을 받아들이는 데 많은 용기가 필요할지도 모른다.

둘째, 당신이 왜 실패했는지 언급해라. 왜 이것이 일어났는지 자신에게 묻고, 마음속으로는 우리 모두 실패의 진정한 이유를 알고 있지만 인정하기 싫은 것이니 자신으로부터 답을 얻을 때까지 계속해서 물어라.

마지막으로, 실패로부터 배운 교훈의 개요를 서술해라. 당신이 실패로부터 배운 것에 대해 기록하는 것은 당신에게 그 교훈을 상기하여 같은 실수를 반복하는 것을 예방해 줄 수 있다.

[page 16]

수학 시험에서 D를 받은 것

내 생각에는, 실패보다 더 좋은 선생님은 없다. 지혜는 경험으로부터 얻는 것이고, 경험은 실패로부터 얻는 것이다. 나는 이것을 안다, 왜냐하면 나는 실패를 했고, 그것이 보통의 혹은 심지어 엄청난 성공도 그렇게 할 수 없었을 그런 방식으로 나를 변화시켰기 때문이다. 이 모든 것은 D로 시작되었다.

D를 받는 것은 아마 세상에서 최악의 일은 아니겠지만, 누가 받기를 원하는 것도 아니다. 하지만, 고등학교 2학년 때, 내 시험지에 하나가 적혀 있었다. 4년제 대학의 기회가 연기 속에 사라지고 있는 것을 나는 이미 알 수 있었다.

무슨 일이 일어난 걸까? 나는 D 학생이 아니다. 하지만 나는 그저 공부를 하지 않은 것을 스스로 인정해야 했고, 정확히 왜인지는 기억하지 못한다. 공부를 하지 않은 데는 항상 이유가 있다, 그렇지 않은가? 나는 공부를 하지 않았고, 준비되지 않은 채로 시험을 봤으며, 그리고 실패했다.

[page 17]

나는 더 열심히 공부하기로 결심했다. D라는 나의 실패로부터 나는 벌써 공부하지 않는 것의 결과를 배웠다. 나는 문제와 해결책 모두 알고 있었다. 나는 그 다음의 시험들과 과제물들에서 나의 성적을 꾸준히 끌어올렸다. 학년 말, 나의 노력은 결실을 맺었고, 나는 성적을 올릴 수 있었다.

어떤 면에서는 나의 실패 경험은 내가 더 좋은 성적을 받도록 도왔을 뿐만 아니라, 나의 공부 습관을 바꿀 수 있도록 해 주었다. 이 경험이 없었더라면, 나는 더 높은 어떤 것을 잡으려고 손을 뻗기보다는 계속해서 그저 평균 점수로 어떻게든 해나갔을 것이다. 다시 말해서, 내가 실패를 하지 않았더라면 나는 아무것도 배우지 않았을 것이다. 나는 공부가 중요하지 않다고 ‘생각했었기’ 때문에 아마 나중 시험에서는 훨씬 더 못했을지도 모른다. 하지만, 실패를 함으로써 나는 더 나아질 수 있었다. 이제, 나는 “나는 실패한 것이 기쁘다!”라고 자랑스럽게 말할 수 있다.